Was ist ein Tschingg?

Geschrieben von Priska Rubischon (Link) am Dienstag, 19. Dezember 2006, 14:55 aus dem böse-Wörter-ohne-Hintergrund dept. Diese Frage hörte ich vor kurzem in einem Laden wo sich zwei Verkäuferinnen darüber unterhielten. Sie waren sich nicht ganz im Klaren, woher der Ausdruck eigentlich stammt. Und vorallem, ob das nun ein Schimpfwort ist oder nicht. Selber neugierig woher das eigentlich kommt, machte ich mich auf die Suche. Als erstes schaut man natürlich immer mal bei Wikipedia vorbei. Da steht, dass Tschingg die abwertende Bezeichnung von Schweizern für Italiener ist. Ja so hab ich das auch in Erinnerung. Aber warum? Abgeleitet ist es scheinbar von einem Spiel namens Morra wo der italienische Ausruf "Cinque a la morra" benutzt wird und verschweizerdeutscht "Tschinggelamora" heisst. Mag mich gut erinnern, dass wir als Kinder jeweils "Tschinggelamora Dräck a de Schnorra" riefen. Aber warum das als Schimpfwort genutzt wird ist mir immernoch unklar. Denn Tschingg ist nichts negatives. Die Zahl fünf ist ja nicht irgendwie Synonym für Schlechtes. Vermutlich beruht das einfach wiedermal auf Unwissenheit von Kindern und das Negativbild das einem vermittelt wird. Heute ist es scheinbar so, dass vorallem Secondos sich als "Tschingge" bezeichnen. Der schlechte Ruf des Wortes hat sich also in durchaus positive Assotiationen gewandelt. Wenn vermutlich auch nicht bei allen. Ich schrecke immernoch eher zusammen wenn einer "Tschingg" ruft. Einfach weil ich das damals als "böses Wort" kennenlernte. Im Gegensatz dazu kommt mir das Wort Eskimo in Sinn. Dass das ebenso ein Schimpfwort wie Tschingg ist, wusste ich bis vor wenigen Jahren nämlich nicht. Wir lernten in der Schule noch, dass die Leute in der Arktis Eskimo heissen. Da war keine Rede von Inuit. Inzwischen lernen die Kinder, dass diese Menschen Inuit heissen und dass Eskimo der verachtende Ausdruck von Indianern war und gleichbedeutend mit "Rohfleischfresser". Wobei das ja vermutlich auch nicht grundsätzlich falsch wär!? Oder essen Inuits kein rohes Fleisch? Und zum alten Schimpfwort Tschingg kommt nun das etwas modernere "Jugo", was heute auch häufig abwertend benutzt wird. Obwohl das früher ja einfach mal die Abkürzung für Jugoslawe war. Nur die gibt es inzwischen gar nicht mehr. Sollte sich dann überhaupt noch ein Serbe, ein Kroate, ein Kosovar oder wie sie alle heissen betroffen fühlen? Und wenn ja, sollte er nicht - wie der Tschingg - es einfach als positives Wort umnutzen. Wer also ein nächstes Mal meint, einen Menschen von einem anderen Land beschimpfen zu wollen, täte vielleicht gut daran sich zu überlegen, ob es wirklich ein Schimpfwort ist, oder ob er dem nicht einfach den fahlen Beigeschmack gibt, obwohl das Wort eigentlich nur einfach die Nationalität ausdrücken würde. Und vielleicht bedenkt man auch gleich, dass dieselben Menschen uns Schweizer dann als Bünzli, Kuhschweizer und Alm-Oehis betitelt werden. Permalink

Das Kleingedruckte: Der Besitzer der folgenden Kommentare ist wer immer sie eingeschickt hat. Wir sind in keiner Weise für sie verantwortlich.