"Fremder in einer fremden Welt"
|
Geschrieben von Priska Rubischon (Link) am
Donnerstag, 26. Januar 2006, 12:54
aus dem Polyamory-Bücher dept.
In fast allen Unterlagen über Polyamory findet man Hinweise auf das Buch
"Fremder in einer fremden Welt" ("stranger in a strange world") von
Robert A. Heinlein. Immer wird das Buch in Zusammenhang mit der
Polyamory-Subkultur gebracht. Mit ein Grund, warum ich es mir kaufte und
las.
Nun, so extrem polyamoureuse finde ich das Buch keineswegs. Es hat sicher
Stellen, die durchaus auf ein polyamoures Denken hinweisen. Mike der mit
seinen "Wasserbrüdern" zusammenwächst. Erst einfach mit dem gemeinsam aus
einem Glas Wasser trinken, was auf dem Mars von wo Mike kommt wohl so ein
kostbares Gut ist, dass man es nur mit Menschen teilt, die einem sehr lieb
sind. In anderen Abschnitten erkennt man klar, dass dieses Wasserbruder sein
mitunter auch sexuell ausgelebt wird. Wer Wasserbruder wurde, war sozusagen
mit allen verheiratet, die auch Wasserbrüder waren. Es gab bei den
beschriebenen Personen keine Eifersucht, alles war Liebe. Man wartete bis es
sich so ergab wie es sein musste. Eine Paradedisziplin der Marisaner -
warten, bis sie grokten um was es geht.
In der Diplomarbeit von
Christian Rüther wird das Buch
desöftern erwähnt. Auf der alt.polyamory
Buchliste ist es ebenso vertreten. Im Wikipedia-Artikel heisst
es über das Buch "Zwei utopische Erzählungen, die oft als einflussreich
für die Entwicklung der Polyamory-Subkultur in den USA genannt werden, sind
"Stranger in a Strange Land" von Robert A. Heinlein.... Ich weiss nicht
ob es an der deutschen Uebersetzung liegt, aber ich sehe im Buch nur bedingt
die Polykultur wieder. Ausser man nimmt es damit genauer, dass jeder das
leben muss, was er leben muss. Jeder sollte zu sich selber finden.
Was mich am Buch sogar eher stört ist, dass das ganze gegen Ende eher zu
einer Sekte verändert wird. Mike will die Welt ändern, will den Menschen sein
Gedankengut näher bringen. Das ist nicht grundsätzlich schlecht. Seine Art zu
leben und zu groken gefiel mir äusserst gut, diese aber sektenmässig
weiterzugeben fand ich sehr schade. Was letztendlich wohl auch zum Schluss
führte, dass er gesteinigt wurde. Es zeigte mir vorallem wieder, dass man
auch als Poly-Mensch nicht versuchen sollte, den anderen Menschen "die
Wahrheit" beizubringen. Selbst wenn es die "richtige Wahrheit" wäre. Jeder
Mensch braucht seine Zeit um das zu groken. Aus marisanischer Sicht hätte es
Mike sogar richtig getan. Jeder Mensch kann das glücklichsein erlernen. Aber
nicht jeder ist bereit dazu.
Ich lerne daraus, dass ich zwar mein Leben so leben soll wie ich es für
richtig halte, aber die anderen nicht dazu zwingen, das auch zu tun. Auch
nicht mit es wäre besser, und man muss offen und ehrlich sein, usw usf. Den
anderen in seinem ganzen Sein groken und ihn "preisen".
Ich kann das Buch durchaus weiterempfehlen, auch für nicht Polyfreunde.
Bisschen Science Fiction muss man allerdings mögen. Und ich groke, ich bin
Gott. Du bist Gott. Alles was grokt ist Gott. :-)
Permalink
|
Das Kleingedruckte: Der Besitzer der folgenden Kommentare ist wer
immer sie eingeschickt hat. Wir sind in keiner Weise für sie
verantwortlich.
-
Re: "Fremder in einer fremden Welt"
Geschrieben von lexoplex am
Montag, 30. Januar 2006, 17:22
Das trifft sich gut; vor kurzem habe ich das Buch auch gelesen. Mit ähnlich gemischten Gefühlen wie du. Welche Ausgabe hast du? Ich hatte mich über die Ausgabe, die ich gekauft habe, ausgelassen. Vielleicht probiere ich eines Tages einmal die ursprüngliche, englische (Kurz-)Fassung.
Derzeit bin ich übrigens an The Moon is a Harsh Mistress.
-
Re: "Fremder in einer fremden Welt"
Geschrieben von Priska Rubischon (Link) am
Montag, 6. Februar 2006, 15:24
Das mit den Tippfehlern fand ich auch krass :) Ich hab auch das aus der Bastei Lübbe - allerdings die angeblich vollstaendige Version. Welche Uebersetzung weiss ich nicht.
Ich müsste erst richtig englisch lernen, bevor ich mich an die Originalversion wagen könnte. Und so wichtig ist mir das Buch dann doch nicht ;-)
|
|